Semalaman saya tersenyum senyum sat melihat kembali rekaman gedung Putih saat Obama dilantik menjadi Presiden oleh US. Chif Justice Roberts. Karena beliau yang digambarkan sebagai pembaharu dan lebih "tanggap" dan lebih cerdas dibanding dengan GW Bush ternyata juga sering keliru. Contohnya, saat pengambilan sumpah tersebut sudah jelas bahwa dia wajib menirukan sumpah yang telah diatur dalam U.S Constitution. Dalam kacamata saya baik secara sipil dan militer, di US itu semua sudah maklum dan umum bahwa JEDA kalimat pertama dari "oath of office" selalu berada dibelakang "....do solemnly swear.
Misalnya dulu saat saya disumpah juga memakai format yang sama mulai saat sumpah officer pertama 2nd LT hingga kemarin COL. seperti contoh:
I, Humphrey Samosir do solemnly swear (JEDA)....
Demikian juga saya buka file dari White House, presidential inauguration hampir semua memakai jeda setelah kata "Swear". Seperti halnya Ford, Jimmy Carter, Reagan, George HW Bush Sr, Bill Clinton, George Walker Bush Jr, semua memakai jeda setelah kata swear.
US Constitution Article 2. sec-1, ayat 2 dengan tegas memberi format yang sudah baku dan dimengerti oleh anak anak sekolah mulai dari 3rd grader Elementary school di US. Demikian pula Obama saat pelantikan menjadi US Senator dari Illinois, format yang dipakai juga tidak berbeda hanya mengganti beberapa kalimat.
I (nama pejabat) do solemnly swear [JEDA] that I will faithfully execute the Office of President of the United States [JEDA] and will to the best of my ability [JEDA] preserve, protect and defend the Constitution of the United States. [JEDA] ..... so help me God.
Kalau dianalisa dari rekaman White House akan terlihat sbb:
Roberts: Are you ready to take the oath Senator
Obama: I am
Roberts: I, Barack Hussein Obama… (belum selesai jeda)
Obama: I, Barack… (Obama sudah mulai menyerobot duluan)
Roberts: … do solemnly swear… (Roberts berusaha menambahkan secepatnya)
Obama: I, Barack Hussein Obama, do solemnly swear… (yang diulang Obama kembali secara benar)
Roberts: … that I will execute the office of president to the United States faithfully… (Roberts keliru meletakkan kata "faithfully" yang seharusnya .... will faithfully execute....)
Obama: … that I will execute… (kesalahan kedua, lupa dan mandek lalu sambil menunduk minta kejelasan)
Roberts: … faithfully the office of president of the United States… (dengan gugup lalu Roberts mengulang secara benar)
Obama: … the office of president of the United States faithfully… (Obama meniru kalimat sebelumnya yang salah sekalipun sudah diralat oleh Roberts)
Roberts: … and will to the best of my ability…
Obama: … and will to best of my ability…
Roberts: … preserve, protect and defend the Constitution of the United States.
Obama: … preserve, protect and defend the Constitution of the United States.
Roberts: So help you God? ... (Roberts bertanya karena tidak ada response dari Obama sesuai protokoler)
Obama: So help me God.
Keduanya telah melakukan kekeliruan, oleh sebab itu sehari berikutnya (jan-21) diadakan pengambilan sumpah ulangan dikalangan Gedung Putih yang dilakukan secara flawless yang dinyatakan syah oleh Constitutional Lawyers sebagai langkah pengamanan jika terjadi kemungkinan di-contested oleh pihak tertentu tentang keabsahan oath of office. Banyak juga kekeliruan yang seharusnya tidak terjadi seperti kata kata Obama dalam inaugural speech bahwa"
"Forty-four Americans have now taken the presidential oath....."
Padahal sekalipun dia adalah presiden yang ke 44, dia adalah orang ke 43 yang diambil sumpah. Kekeliruan ini akibat Presiden Grover Cleveland terhitung dua kali, karena Claveland adalah presiden yang ke 22 dan ke 24 mengapit Presiden Benjamin Harrison yang ke 23. Jadi dalam hemat saya Obama masih belum mampu memainkan karakter kewibawaan seperti laiknya politikus senior.
Padahal fragmen yang dibawakan sudah tertanam disetiap benak dari anak SD kelas 3 diseluruh US. Apalagi yang melakonkan adalah seorang presiden terpilih beserta cheif justice.
Mudah mudahan tidak mejadi seperti peribahasa "Guru kencing berdiri murid kencing berlari." Lha melihat kejadian tersebut mungkin sang guru kencing sambil tiarap, sehingga menepuk air didulang terpercik muka sendiri. :-))
Semper Fi,
Misalnya dulu saat saya disumpah juga memakai format yang sama mulai saat sumpah officer pertama 2nd LT hingga kemarin COL. seperti contoh:
I, Humphrey Samosir do solemnly swear (JEDA)....
Demikian juga saya buka file dari White House, presidential inauguration hampir semua memakai jeda setelah kata "Swear". Seperti halnya Ford, Jimmy Carter, Reagan, George HW Bush Sr, Bill Clinton, George Walker Bush Jr, semua memakai jeda setelah kata swear.
US Constitution Article 2. sec-1, ayat 2 dengan tegas memberi format yang sudah baku dan dimengerti oleh anak anak sekolah mulai dari 3rd grader Elementary school di US. Demikian pula Obama saat pelantikan menjadi US Senator dari Illinois, format yang dipakai juga tidak berbeda hanya mengganti beberapa kalimat.
I (nama pejabat) do solemnly swear [JEDA] that I will faithfully execute the Office of President of the United States [JEDA] and will to the best of my ability [JEDA] preserve, protect and defend the Constitution of the United States. [JEDA] ..... so help me God.
Kalau dianalisa dari rekaman White House akan terlihat sbb:
Roberts: Are you ready to take the oath Senator
Obama: I am
Roberts: I, Barack Hussein Obama… (belum selesai jeda)
Obama: I, Barack… (Obama sudah mulai menyerobot duluan)
Roberts: … do solemnly swear… (Roberts berusaha menambahkan secepatnya)
Obama: I, Barack Hussein Obama, do solemnly swear… (yang diulang Obama kembali secara benar)
Roberts: … that I will execute the office of president to the United States faithfully… (Roberts keliru meletakkan kata "faithfully" yang seharusnya .... will faithfully execute....)
Obama: … that I will execute… (kesalahan kedua, lupa dan mandek lalu sambil menunduk minta kejelasan)
Roberts: … faithfully the office of president of the United States… (dengan gugup lalu Roberts mengulang secara benar)
Obama: … the office of president of the United States faithfully… (Obama meniru kalimat sebelumnya yang salah sekalipun sudah diralat oleh Roberts)
Roberts: … and will to the best of my ability…
Obama: … and will to best of my ability…
Roberts: … preserve, protect and defend the Constitution of the United States.
Obama: … preserve, protect and defend the Constitution of the United States.
Roberts: So help you God? ... (Roberts bertanya karena tidak ada response dari Obama sesuai protokoler)
Obama: So help me God.
Keduanya telah melakukan kekeliruan, oleh sebab itu sehari berikutnya (jan-21) diadakan pengambilan sumpah ulangan dikalangan Gedung Putih yang dilakukan secara flawless yang dinyatakan syah oleh Constitutional Lawyers sebagai langkah pengamanan jika terjadi kemungkinan di-contested oleh pihak tertentu tentang keabsahan oath of office. Banyak juga kekeliruan yang seharusnya tidak terjadi seperti kata kata Obama dalam inaugural speech bahwa"
"Forty-four Americans have now taken the presidential oath....."
Padahal sekalipun dia adalah presiden yang ke 44, dia adalah orang ke 43 yang diambil sumpah. Kekeliruan ini akibat Presiden Grover Cleveland terhitung dua kali, karena Claveland adalah presiden yang ke 22 dan ke 24 mengapit Presiden Benjamin Harrison yang ke 23. Jadi dalam hemat saya Obama masih belum mampu memainkan karakter kewibawaan seperti laiknya politikus senior.
Padahal fragmen yang dibawakan sudah tertanam disetiap benak dari anak SD kelas 3 diseluruh US. Apalagi yang melakonkan adalah seorang presiden terpilih beserta cheif justice.
Mudah mudahan tidak mejadi seperti peribahasa "Guru kencing berdiri murid kencing berlari." Lha melihat kejadian tersebut mungkin sang guru kencing sambil tiarap, sehingga menepuk air didulang terpercik muka sendiri. :-))
Semper Fi,
